Donna.
Tik minutėlę, Laura.
Sveiki.
[Švilpimas.]
BOBY: Nori pasivažinėti? Mes visi... nešiosime savo kudus.
LAURA: Ne, ačiū Bobi. Mes norime vaikščioti.
BOBY: Šiaip ar taip, ne iš karto ėjome į mokyklą.
MAIKAS: Ei, Donna, aš eisiu su tavimi.
DONNA: Aš einu su Laura.
MAIKAS: Štai kas man tavyje patinka: su tavimi sunku susidoroti.
Štai kodėl tau reikia tokio tikro vyro kaip aš.
DONNA: Taip, Maikai, tu tikras vyras.
MAIKAS: Teisingai. Mike'as yra vyras.
BOBY & MIKE: Mike'as yra vyras.
BOBY: Laura Palmer, iki pasimatymo.
Laura.
LAURA: Iki pasimatymo po sekundės.
[SKAMBINGAS VARPAS]
[DURYS ATIDARYTAS]
Labas, mažule.
Tiesiog pabučiuok mane.
Tai svarbu.
Mes įsimylėję.
Džeimsai, tu nežinai apie ką tu kalbi.
Nustokite bandyti taip tvirtai laikytis.
Manęs nėra.
Ilgai dingęs.
Kaip kalakutas kukurūzuose.
Tu ne kalakutas.
Kalakutas yra vienas iš kvailiausi paukščiai žemėje.
Žodžiu, ryja, ryja.
Niekada nepalik.
Laura, niekada neišeik.
Aš niekada tavęs nepaliksiu.
Ei, kur buvai paskutinę valandą? Visur tavęs ieškojau.
Aš stovėjau tau už nugaros, bet tu per kvailas, kad apsisuktum.
Jei jis apsisuktų, jis gali apsvaigti ir nukristi.
Kur tu buvai?
Aš nejuokauju.
Su kuo buvai?
Pasiklysk, Bobi.
O taip?
Greitai paskambinsi ir gal manęs nebus šalia.
Nagi, Bobi.
Nagi.
Tik mažasis?
Nagi.
Myliu tave mazuti.
Ar pamatysite Jamesą šįvakar?
Kodėl staiga taip susidomėjai pas ką aš eisiu pamatyti naktį?
Naktis yra mano laikas.
Tu man sakai.
Tai tik todėl tu man neįleisi į nieką.
Tu nepamatysi Bobio, tu esi?
Gal būt.
Dieve mano, Laura.
Na, kodėl gi ne?
Nes Bobis yra nevykėlis. Tu pati taip sakei.
Jis kvailys.
Jamesas yra tas.
Jis tave myli su ta amžina meile.
Tikra meilė.
Taip, Jamesas labai mielas.
Kodėl tau neišėjus tavo smuikas, Dona?
"Saldus"?
Dieve, jis nuostabus.
Taip, Jamesas labai mielas
ir labai grazu.
Įdomu, ar Maikas kada nors galėtų parašyti eilėraštį.
[JUOKIA]
Ar tu manai kad jei kristum kosmose
kad sulėtintumėte greitį po kurio laiko ar eiti vis greičiau?
Vis greičiau ir greičiau.
Ir ilgą laiką, nieko nepajaustum.
Ir tada tu užsidegtum.
Amžinai.
Ir angelai tau nepadės.
Nes jie visi dingo.
[ŠAUKIMAS] Atneškite man agentą Česterį Desmondą
Fargo mieste, Šiaurės Dakotoje.
[vaikai rėkia IR VERKIMAS]
[SKAMBINGAS TELEFONAS PADĖJIMAS RAGAS]
DESMONDAS: James, ateik čia ir padėk.
Telefonas.
Sveiki.
Chet, aš tau skambinu iš Portlando, Oregono valstijoje.
Tai regioninio biuro vadovas Gordonas Cole'as
skambina iš Portlando, Oregono.
- Gerai, Gordonai. - Oregonas.
Aš turiu merginą, kuri buvo nužudyta. Septyniolikmetis.
Pavadinta Teresa Banks.
Chet, turiu tau staigmeną.
Kažkas įdomaus Norėčiau tau parodyti.
Vyksta susitarimai,
ir aš susitiksiu su tavimi privačiame Portlando oro uoste.
Gerai, Gordonai.
[VAIKAI TOLIAU RĖKIMAS IR VERKIMAS]
Dėkoju.
- Chet, malonu tave matyti. - Gordonas.
Chet, duok Semui Stanley laiminga ranka.
Jis atvyko iš Spokane.
Malonu. Aš daug girdėjau apie tave.
Semas yra vyras kuris sugriovė Whitemano bylą.
Sveikinu.
Aš girdėjau apie tai.
Chet, tavo nuostaba.
Jos vardas Lil.
Ji mano mamos sesers mergina.
Federalinis?
Sėkmės, Chetai.
Semai, tu pasilik su Chetu.
Jis turi savo MO, Modus operandi.
Jūs, vaikinai, galite mane pasiekti Filadelfijos biuruose.
Šiandien išskrendu.
Tai tikrai buvo kažkas su šokančia mergina, ar ne?
Ką tiksliai tai reiškė?
Aš tau paaiškinsiu.
Prisimink Lilą buvo su surūgusiu veidu.
Ką turi galvoje?
Jos veidas buvo rūgštus.
Mes turėsime problemų su vietos valdžia.
Jie nebus imlūs į FBl.
Abi akys mirkčioja reiškia bėdą aukščiau,
vietos valdžios akys.
Šerifas ir pavaduotojas būtų mano spėjimas.
Jei pastebėjote, ji vieną ranką laikė kišenėje,
tai reiškia jie kažką slėpė,
o kita ranka padaryta į kumštį,
tai reiškia jie bus karingi.
Lilė vaikščiojo vietoje,
o tai reiškia, kad bus būti daug kojomis.
Cole'as sakė, kad Lil buvo „jo mamos sesers mergaitė“.
O dabar ko trūksta tame sakinyje?
STANLIS: Dėdė.
Ne Kolo dėdė, bet tikriausiai šerifo dėdė yra federaliniame kalėjime.
Leisk man tavęs kai ko paklausti, Stenli.
Ar ką nors pastebėjai apie suknelę?
Suknelė buvo pakeista, kad tiktų jai.
Pastebėjau kitokios spalvos siūlą kur buvo paimta suknelė.
Gordonas sakė, kad tu esi geras.
Pritaikyta suknelė yra mūsų narkotikų kodas.
Oi.
Ar pastebite, kas prie jo buvo prisegta?
Mėlyna rožė?
Gerai.
Bet aš negaliu jums apie tai pasakyti.
Tu negali?
Ne, aš negaliu.
Laba diena. Federalinis tyrimų biuras.
Specialusis agentas Chetas Desmondas.
Prašau, norėčiau pamatyti šerifą Kabelią.
[CLIFF SNICKERS]
Kodėl tu nesėdi? ten su savo partneriu?
Pirmyn, jauskitės kaip namie.
Nes tai užtruks.
[SEKRETĖ JUOKIA]
[ABI JUOKIA]
[KALBA NEATSKIRTAI]
Kodėl tu neišgeri kavos? Pirmyn.
Jis buvo šviežias maždaug prieš dvi dienas.
[SEKRETĖ JUOKIA]
Gerai, man jau gana laukiamajame dabar.
CLIFF: O ar taip?
[GROANINGAS]
[KALBA NEATSKIRTAI]
[CLIFF GRUNTS]
[CLIFF YELLING]
DESMONDAS: Galite pradėti tą šviežią kavos puodą dabar.
- Kaip tu čia patekai? - Federalinis tyrimų biuras.
Specialusis agentas Chetas Desmondas.
Esu čia tam, kad ištirčiau Teresos Banks nužudymas.
Na, vaikeli,
mums nereikia pagalba iš išorės.
Man nepatinka, kad jūs, žmonės, uostysite aplink mano kaklą miškai.
Tiesą sakant, kai man paskambino valstijos berniukai apie J. Edgarą, ateinantį čia,
Manau, sakiau:
"Tai kas?"
Viskas gerai, deputate.
Šerifas Kabelis gali susitvarkyti iš čia.
Cliff.
Tavo elgesys nejuokingas,
ir gaištamas laikas federalinės vyriausybės.
Tau pasisekė, kad aš tavęs nepraleidžiu.
Na, vaikeli, leiskite man pasakyti taip.
Operatyvinis žodis čia būtų „federalinis“.
Dabar įsakau tave paleisti visa susijusi informacija
apie Teresą Banks tiek gyvas, tiek miręs.
Pagrindinis nužudymas.
Banksas buvo dreifuojantis ir niekas jos nepažinojo.
Kur kūnas?
Jis yra mūsų morge.
Jau 4:30. Uždarome 5 val.
Turime savo laikrodį. Užrakinsime.
Žinai agentą Desmondą...
Manau, kad visas biuras su baldais, yra verta 27 000 USD.
Šerifas Trumanas, čia Liusė.
Aš naudoju domofoną ir ieškau tavęs.
Ar esi apačioje su Andy tardymo kambaryje?
- Taip, Liusi. - Oi.
Ponia Packard paskambino, ir ji sakė girdėjusi
kas, jos manymu, galėtų būti slankioja už jos namų.
Gerai, Liusi. Geriau lipsiu ten.
Andy, tu pasilik čia ir stebėti radiją.
Nedelsdami praneškite man kai išgirsi iš Vanago.
Tai tikriausiai meškėnai.
Gerai, šerifai Trumanai.
Ir praėjusią savaitę Aš galvojau apie tą patį.
Man primena meškėnai mano tetos, kuri gyvena Vajominge,
kur jie turi ir meškėnus.
Išskyrus tai, kad ji negalėjo atsikratyti savo nes ji šėrė juos ilgapelekiais tunais.
Nežinau kodėl ji pavaišino juos ilgapelekiais tunais.
Ilgaplaukis tunas yra labai brangus.
O, šerifai Trumanai!
Labanakt, Liusi.
Pamiegok dabar.
Andy, ar tu ten?
Kur dingo Andy?
Andy.
Andy?
[SKRĖJIMAI]
Sveiki, Sara. Sveiki laura.
Kur mano kirvis?
As alkanas!
O, Leland.
Tėtis.
Hyggelig å møte deg. Geras Lelandas Palmeris
- Ką? - Heh.
Norvegai ateina kitą savaitę,
ir aš norėčiau, kad jūs abu ko nors išmoktumėte kad ką tik išmokau norvegiškai.
Norėčiau, kad jūs abu išmoktumėte pasakyti:
"Labas, kaip tau sekasi? Mano vardas Lelandas Palmeris.
Bet mano vardas nėra Lelandas Palmeris.
Nei mano. Ar negalime kalbėti apie kazka rimto pakeitimui?
Tai rimta, mano brangioji.
Ponas Benjaminas Horne'as laukiasi
norvegų delegacija kitą savaitę mieste,
ir aš norėčiau jūsų abiejų kad galėtum prisistatyti.
Dabar, Sara, tu pirma.
Pasiruošę?
Hyggelig å møte deg.
Ką?
Higlig...
å møte deg.
oh mota dem.
Jeg heter...
Jeg heter?
- Lelandas Palmeris. - Sara. Sara Palmer.
Gerai, mieloji, dabar... Tai labai gerai. Dar pasitreniruosime.
Tu pabandyk, gerai?
Hyggelig å møte deg.
Higgley oi dem.
Jeg heter...
nekenčiame...
...Laura Palmer.
Gerai. Visi kartu dabar.
Laikyti rankas.
Mažas lankas. Mažas oficialus lankas.
Hyggelig å møte deg.
Jeg heter...
-Lelandas Palmeris. - Laura Palmer.
-Sara Palmer.
Hyggelig å møte deg.
Tai mano merginos. Tai mano merginos.
- Liūto draugas, tiesa? - Taip.
Galia ir šlovė.
Ei palauk. Aš maniau, kad Leo pasakė tai buvo mano vakarėlis.
Jei gali dulkintis ir vairuoti, vakarėlis prasideda dabar.
Jūs perkeliate tą.
Šis yra mano.
DESMONDAS: Teresa Banks.
Teresa Banks gyveno Fat Trout Trailer Park mėnesiui.
Mes tai patikrinsime.
Taip.
Dirbo padavėja Hap's Diner.
Dirbo naktinėje pamainoje.
Gera vieta vakarienei Kai baigsime čia, Semai.
Taip.
Niekas neatvyko atsiimti kūno.
Artimieji giminaičiai nežinomi.
STANLIS: Susmulkinta kaukolė.
Tikėtina priežastis: pakartotiniai smūgiai į pakaušį
buku, buku kampu daiktu.
Įdomu, kur jos žiedas.
Asmeniniai daiktai apima laikrodis, apatinis trikotažas,
rožinė padavėjos uniforma.
Trūksta žiedo.
Atrodo, kad yra įdomus sumušimas
po bevardžiu pirštu kairės rankos.
Atsitiktinai?
Agentas Desmondas,
ar galėtum laikyti pirštą man, prašau?
Ten kažkas yra.
DESMONDAS: Kas tai?
STANLIS: Tai baltas popierius
su įspausta „T“ raide. Ateik čia, pažiūrėk.
Geez agentas Desmondas, dabar 3:30.
Kur eisime miegoti?
Nebuvo.
Tu ir aš ką nors pavalgysime.
Taip.
Nežinojau, kad praėjo tiek valandų. Ar jūs agentas Desmondas?
Jūs turite savo MO, ar ne agentas Desmondas?
DOMKRATAS: Kartą čia buvo FTB,
šeštajame dešimtmetyje, kai Hap vadovavo vietai.
- Kur Hapas? - Jis negyvas. Geras ir miręs.
Apgailestauju girdėdamas tai.
Ak, jis nenukentėjo.
Norėčiau užduoti jums keletą klausimų apie Teresą Banks.
Šerifas Kabelis manęs jau paklausė keli klausimai apie Teresą Banks.
Mėnesį ji dirbo naktimis. Viskas.
Ar yra draugų?
Nr.
Ar kada nors matėte ją su kuo nors kitu?
Nr.
Ar ji kada nors paminėjo draugus?
Ne. Paklausk Irenos apie tai.
Dabar jos vardas Irena, ir jau naktis.
Neimkite to toliau.
Nėra nieko gero.
Ačiū tau, Džekai.
Kaip sekasi su ta prakeikta lempa?
Federalinis tyrimų biuras, Specialusis agentas Chetas Desmondas.
Norėčiau jūsų užduoti keletą klausimų apie Teresą Banks.
Džekas sakė, kad tu ją pažįsti.
Kaip gerai?
Ji čia dirbo tik mėnesį.
Miela mergina.
Atrodė, kad čia niekada nepasiekiau laiku, tačiau.
Tu manęs klausi, ji turėjo mažą problemą:
[SNIFFS]
Ar kada nors matėte Teresą Banks? gerti kokainą?
Nr.
Ar jūs kada nors vartojate kokainą, Irena?
Ne, aš ne.
Aš niekada nevartojau kokaino ar bet koks kitas vaistas.
Aš nevartoju narkotikų.
Nikotinas yra narkotikas.
Kofeinas yra narkotikas.
Kas yra piršto galva?
Tie narkotikai yra legalūs.
Jis su manimi.
Ar yra ką nors, ką norėtumėte mums pasakyti apie Teresę, kuri galėtų mums padėti?
Aš apie tai galvojau.
Jei manęs paklaustum,
jos mirtimi būtų galima pavadinti
keista avarija.
Dėkoju.
Ar tu kalbi apie tą mažą mergaitę kad buvo nužudyta?
Turite ką mums pasakyti?
Aš žinau, ką šneka iš Shinola.
[KALBA PRANCŪZŲ KALBA]
Agentas Desmondas, ar manote? turėtume jo paklausti?
Kiek valandų, Stenli?
[GASPING]
Jau vėlu, Semai.
Jau vėlu, žmogau. Ei, imk... Atsiprašau.
Anksti. Tikrai anksti.
Žinai, aš niekada niekam to nesakiau,
bet vieną kartą maždaug trims dienoms,
prieš pat jos laiką,
Teresės ranka visiškai mirė.
Ką turi galvoje?
Jos kairė ranka.
Buvo sustingęs.
Ji pasakė, kad negali juo naudotis.
Tikriausiai tie vaistai ji imdavo.
Tiesiog pagalvojau, kad turėčiau tau pasakyti.
Dėkoju.
Ar tu kalbi apie tą mažą mergaitę kad buvo nužudyta?
Abejoju, kad tai buvo narkotikų problema.
Tikriausiai tai buvo nervų problema.
Galėčiau dar kartą patikrinti ranką, ar nėra sužeidimų,
bet aš turėčiau grąžinti kūną atgal Portlandui atlikti tikrą nervingą darbą.
Manau, kad tai gera mintis, Semai.
Irena?
Norėtume užsisakyti maisto, prašau.
Norite sužinoti apie mūsų specialius pasiūlymus?
Mes tokių neturime.
Tai nėra 2x4, kurį užsisakiau.
Jis per mažas.
Noriu 2x4.
Nė viena dalis nėra 2 x 4.
Viskas labai paprasta.
Matote, pone Mibbleri, mediena ateina čia ir išeina ten.
Dabar, kai viskas baigsis, tai lygiai 2 po 4,
bet kai jis ten išeina,
tai lygiai 1 ir 9/16 iki 3 ir 9/16.
Taip yra visoje mūsų žemėje.
Tada tu tai pripažink.
Na, žinai, 2 po 4 nebuvo 2 po 4
nuo plokštumos pjūvio išradimo ir oblius.
Mes nebandome jūsų apgauti.
Na, nieko iš to nebūtų nutikę jei būtum pasakęs „neapkarpytas“.
Neapkarpytas.
Ar turime ką nors iš jų?
Na, beržas ir skaidri mediena,
jie eksportuojami lygiai po 2 kartus.
Bet net jie gali susitraukti. Žalia mediena susitraukia.
Pete, viskas taip sudėtinga.
Aš turiu galvoje, mes galime atsidurti teismo rūmai nelegaliai ar pan.
Tarptautinė.
Norėjau 2 po 4.
Ak.
Pone Mibbleri, žiūrėk,
savo banke,
vis dar vertas dolerio kas tai buvo?
Oi.
Aš suprantu, ką tu turi omenyje.
Suprasti?
Oi, labai atsiprašau.
Mama?
[GROOVY DŽIAZO MUZIKA GROJIMAS ANT STEREO]
[PAdangų SCREECH]
[BELDAME Į DURYS]
HAROLDAS: Mm-hm.
Laura.
Mano slaptas dienoraštis, trūksta puslapių.
Na, kas tai padarytų?
Bobas.
Bet Bobas nėra tikras.
Yra išplėštų puslapių. Tai tikra, Haroldai.
Gerai, gerai, gal, galbūt. Gerai.
Bobas tikras.
Jis mane lydėjo nuo tada, kai man buvo 12.
O dienoraštis buvo per gerai paslėptas.
Kito žmogaus nėra kas galėjo žinoti, kur jis yra.
Jis ateina pro mano langą naktį.
Jis tikras.
Jis dabar su manimi susipažįsta.
Jis kalba su manimi.
Ką sako Bobas?
Sako, kad nori būti manimi, kitaip jis mane nužudys.
- Ne, ne. – Taip.
Taip.
Ką? Ką? Prašau ką?
Ugnies pasivaikščiojimas
su manimi.
Aš.
[VERKTA]
O medžiai.
Medžiai.
Turite paslėpti dienoraštį, Haroldai.
Tu privertei mane viską užsirašyti.
Jis apie tave nežino.
Būsite saugūs.
Aš atsiprašau.
[VERKTA]
[SOBS]
Laura.
Ką?
Nežinau, kada galėsiu grįžti.
Gal niekada.
Laura.
VYRAS: Ką?
Kas tai?
- Ką? Abu: devyni.
VYRAS: nemokate skaityti?
Jau tikrai vėlu. Arba tikrai anksti.
VYRAS: Po velnių, tai geriau būtų svarbu.
DESMONDAS: Federalinis tyrimų biuras.
Specialusis agentas Chetas Desmondas, Agentas Samas Stanley.
Atsiprašome, kad trukdau, bet mums reikia Norėdami pamatyti Teresos Banks anonsą, prašau.
O, šūdas.
Tas prakeiktas anonsas yra populiaresnis nei dėdės diena paleistuve.
Matai, ką aš turiu galvoje?
Tai tiesiog reiškia daugiau šūdo turiu padaryti dabar.
Velnias.
Viskas lygiai taip, kaip ji paliko.
Aš nepaliečiau nė vieno velnio dalyko.
Dieve.
Pažvelkite į tai.
STANLIS: Ji turi žiedą.
Aš pasidarysiu pats puodelis labas rytas Amerika.
Ar visi nori?
Štai jums, vaikinai.
- Ei, ačiū. CARL: Labas rytas, Amerika.
Ačiū.
[KOSĖJIMAS]
- Ahem. Tu nejuokaujai, žmogau. CARL: Heh, heh.
Šie daiktai įkyriai 48 valandų mišinio.
Cha-ha-ha. Teisingai. Tai pati geriausia kava
tu pasieksi bet kur, bičiuli.
Mums tikrai reikia gero pažadinimo, ar ne, agente Desmondai?
Mums reikia pažadinti mane, ar ne, agente Desmondai?
- Taip, taip, Semai. Ahem. CARL: Cha-ha-ha.
STANLIS: Mm.
Ar žinojai Teresą Banks?
[DURĖTI]
Matai, aš jau aplankiau vietas.
aš...
Aš BĮ...
Aš tiesiog noriu likti ten, kur esu.
Kas per velnias ar tai daro ten?
Tu nepaimsi to kūno bet kur.
Mes paimame kūną atgal į Portlandą.
Nėra nieko galite tai padaryti.
Teresa Banks turėjo žiedą.
Turite supratimą, kas su juo atsitiko?
Mes čia turime telefoną. Tai turi mažą žiedą.
[KLIFAS Šypsenos]
Pabandyk, beždžione.
Manau, aš tiesiog paimsiu tai ženklelį, J. Edgarai, jei neprieštarauji.
Vienintelis būdas gauti tą kūną iš čia
yra virš mano.
Manau, kad ir ženklelį nusiimsiu.
Tai ateina iš J. Edgaro.
Kas kitas?
Tai buvo labai įgudęs, Agentas Desmondas.
Paimkite furgoną atgal į Portlandą, Stenlį.
Pažiūrėsiu dar vieną kartą priekabų aikštelėje.
Agentas Desmondas,
mane neramina vienas dalykas: mėlyna rožė.
Jūs grįšite į priekabų parką už mėlyną rožę.
Štai čia deputato Cliffo anonsas, tuo raudonu sunkvežimiu.
- Tai irgi jo sunkvežimis. DESMONDAS: Teisingai.
Dabar „Teresa Bank“ anonsas čia.
Ten, kur palikome.
MOTERIS: Kur mano prakeiktas karštas vanduo?
Ar suprantate, ką aš turiu galvoje?
Ahem. Aš būsiu savo anonse, jei tau manęs reikia.
MOTERIS: Karštas vanduo, Carl. CARL: Aš noriu tau atnešti Valiumo.
Pastaruoju metu buvau pilna su žiniomis
kad žudikas vėl smogs.
Bet kadangi tai tik jausmas, Aš bejėgis tai sustabdyti.
Dar vienas dalykas, Albertai.
Kai įvyks kita žmogžudystė,
tu man padėsi ją išspręsti.
Išbandykime tai rekordui.
Ar kita auka būti vyru ar moterimi?
Moteris.
Gerai.
Kokios spalvos plaukai bus?
Šviesiaplaukis.
Pasakyk man kai kuriuos kitus dalykus apie ją.
Ji mokosi vidurinėje mokykloje.
Ji yra seksualiai aktyvi.
Ji vartoja narkotikus.
Ji šaukiasi pagalbos.
Na, po velnių, kad tai tikrai susiaurina.
Tu kalbi apie pusę vidurinės mokyklos mergaitės Amerikoje.
Ką ji šiuo metu veikia?
Ji ruošiasi didelė maisto gausa.
SHELLY: Štai jums. Ačiū.
NORMA: Heidi nosis kruvina. SHELLY: kruvina nosis?
NORMA: Ar manai, kad galėtum duoti Laurai ranką su Meals on Wheels?
Norma, aš labai užsiėmusi...
Tu nesi toks užsiėmęs.
Aš persigalvojau. Aš nenoriu kavos, Edi.
Nadina!
Atsiprašau, Norma.
[VERKIMAS]
Ak, mieloji, labai atsiprašau dėl to, kas atsitiko.
Susirinkime vėliau, jei galėsime.
Aš tau paskambinsiu.
[VERKIMAS]
Tai gražiai atrodytų ant jūsų sienos.
BERNIUKAS [šnabždesys]:
LAURA: Shelly? - Taip?
LAURA: Hm... aš negaliu „Meals on Wheels“ šiandien.
Aš tiesiog... aš tiesiog negaliu.
Ką?
[GRĖSMINGIAI SUKASI VENTILIATORIUS]
[Klyksmas]
[ŠAUKIMAS]
[VERKTA]
O Dieve. O Dieve.
Ne, ne, ne. Nr.
[AUTOMOBILIO DURYS UŽSIDARO TADA UŽVEDA VARIKLIS]
LAURA: Ne Ne Ne.
Ne, ne jis.
Ne. Ne, tai ne jis. Tai ne...
Tai ne... Ne, tai ne jis. Nr.